Les Problèmes, son cinco y los únicos que cantan verdadero rock francés en 1965: el suyo. Estos antijóvenes tocaban rhythm’n’blues duro con letras en francés que subtitulaban el zeitgeist. Llevaban el pelo tan largo como los Pretty Things, con los que a veces se las comparaba. Pelo largo, pero ideas cortas desde luego que no: su (escasa) discografía es impecable.
Reedición en vinilo. Publicado originalmente en 1965 (Vogue, EPL 8393). Facsímil: Funda flipback plastificada estilo años 60 y solapas encoladas en el exterior, OBI en color, postal, Folleto en color de 4 páginas.
Este super 45 (Vogue, 1965) se abre con «Je ne vois rien», el tipo de cosa que se escribiría en la contraportada con jerk escrito en letras grandes. Es un tema infernal, propulsado por un ritmo con cuerpo abollado pero que nada detiene. Con ruidos mecánicos traqueteantes y, en primer plano, el siseo de un fuzz arrogante que va directo a la pared. Todo un clásico. A menudo recopilado en antologías del género. El fraseo desilusionado de Rinaldi, poco atento a los cánones vocales de la época, no deja lugar a dudas sobre la naturaleza del tema: «No, no veo nada que merezca la pena. «Il suffirait d’un rien», que sigue, es una adaptación francesa de una canción anglosajona. Cómo la versión original, «Give Me Lovin'», una oscuridad perdida en una cara B de un single del grupo canadiense The Great Scots, cayó en los oídos de los Problems es un enigma. Sin duda, una idea del director artístico, Christian Fechner. En cualquier caso, es él quien adapta la letra, sin duda impulsado por la más obstinada de las pasiones musicales, como diría Balzac, la de la creación a condición de que haya derechos de autor. Una vez más, el fraseo desenfadado de Rinaldi da en el clavo, y el cuidado puesto en los arreglos folk-rock, esquemáticos pero eficaces, hacen que esta interpretación sea casi superior a la versión original. «Si c’est la nuit» lanza la otra cara. Fechner imaginó a Les Problèmes como los Byrds franceses y parece claro que este tema va en esa dirección. Se puede oír cómo la sección rítmica de Les Problèmes era impecable y llevaba literalmente las canciones incluso con tempos más lentos como aquí. Todo un éxito en el género. Durante el programa Discorama del 30 de enero de 1966, Denise Glaser eligió este tema, dando al grupo su único momento televisivo en pura reproducción. Por último, el otro director artístico, Germinal Tenas, les escribió un «Passe ton chemin» hecho a medida para la época, un panfleto antimilitarista que debe mucho a las dolorosas experiencias de Gérard Rinaldi y que anticipa también las de Donald Rieubon, que acudirá tarde a la llamada para servir en el ejército. Gritos salvajes y riffs a lo Troggs, montados sobre acero repujado por la violencia y la frustración de esos dieciséis meses de autoridad arbitraria. El otro punto culminante del disco, innegablemente.
A1. Je ne vois rien
A2. Il suffirait d’un rien
B1. Si c’est la nuit
B2. Passe ton chemin
